 |
 |
 |
 |
 |
 |
■유란시아 어소시에이션 인터내셔널 한국어 페이지 수정 : winwinhappy@hanmir.com
Urantia Association International Korean page
was modified by : winwinhappy@hanmir.com
*
유란시아 재단 한국어페이지 바로가기 : http://www.urantia.org/korean/index.html
세계 유란시아 협회 바로가기 : http://www.urantia-uai.org
|
|
||||||
|
유란시아 서는 원문이 영어로 되어 있습니다. 여러 나라의 언어로 번역하면서, 다양한 표현이 있을 수 있습니다. 모든 번역이
그러하듯,한글 번역도 개인이 번역하는 경우에는 언어 습관과 이해력에 따라 표현방식이 다를 수 있으므로, 유란시아 서를 읽은 여러 사람이 공동으로
번역에 참여하면서 합의를 이끌어 내는 방식으로 책을 개정하고 보완하여 출판하고 있습니다. 책을 읽는 순서 :
생소하고 낯선 단어를 만나기도 하지만, 문장을 읽어가면서, 의미를 점점 잘 파악할 수 있으니
가능하면 책의 처음부터 읽는 것이 좋다고 말할 수 있습니다. 머리말은 다른 글을 읽으면서, 수시로 참조해야 하는 용어해설과 같은 용도를 가지고
있습니다. 본문 내용이 난해하여 혼동이 올 때 수시로 참조하면서 읽으시기 바랍니다. 유란시아 서(書)는 원칙적으로 무료로 제공되고 있으며, 각국의 언어로 번역되어 책으로도 발간되어 있습니다. 인터넷을 통하여 읽거나 다운로드 받아 읽을 수 있는것 처럼 컴퓨터를 통하여 제공되는 것은 무료이나, 책으로 출판된 서적은 비영리 단체가 주축이 되어 관리하고 있으며 적정한 가격으로 판매되고 있습니다. 현재 판매되는 책은 유란시아 세계재단에서 출판된 단행본으로서
대형서점에서 구입할 수 있습니다. 또한 책의 보급에 관한 지원이나 안내를 위하여 한국에서의 보급을 맡고 있는 책임자가 지정되어
있습니다. 서점 판매처 : 유란시아 서는 현재 인터넷에서 읽을 수 있는 번역본과 판매 중인 책의 표현이 다릅니다. 자세한 것은 별도 페이지에서 그동안의 변동 내용과 차이점을 종합적으로 안내하고 있으니, 인터넷에서 글을 읽으며 책을 참조하는 독자께서는 수시로 인터넷 정보를 참조하여 주시기 바랍니다. |
